I love these photos of pasta heads taken in Naples and have wanted to include them in Delicious Baby’s photo Friday for a while!
The card next to the second photo is written in Neapolitan dialect:
O Maccarone mio
Nisciuno o’ tene!
O’ mengo tuosto
e tuosto se mantene.
I don’t know Neapolitan dialect but I’m thinking it translates into Italian along the lines of:
Il mio maccarone
nessuno lo tiene (nessuno ce l’ha)
Lo metto duro e duro mantiene
This would be quite the double entendre, so before I write the English translation and embarrass myself, maybe there’s a Napoletano out there who can straighten me out?
Photos by Sanjay
Italy Beyond the Obvious will help make your trip truly memorable. Take advantage of our Italy trip planning services for a customized itinerary, or get coaching assistance with our Italy travel consulting services. And if you like what you read, why not subscribe to the Italy Beyond the Obvious blog and get free updates?